Tekst kolędy:
W Wiflejemie tiszina,
Spiat ługa i spiat stada.
Nocz’ swietła kak nikagda –
W niebie jarkaja zwiezda.
Oswieszczajet wsio wakrug:
Reki, gory, les i ług.
Refren:
Mir i radost’, mir i radost’,
Mir i radost’ nynie wsiem.
Mir i radost’ w każdom sierdce,
W każdom sierdce – Wiflejem!
„Cztoby tak goret’ zwiezdie,
My nie widieli nigdie”.
Gawaryli pastuchi,
Otdychaja u reki.
Wdrug pogas u nich kastior –
Angieł krylia rasprastior.
Refren:
Mir i radost’, mir i radost’,
Mir i radost’ nynie wsiem.
Mir i radost’ w każdom sierdce,
W każdom sierdce – Wiflejem!
„O nie bojties’, pastuchi,
Bog saszoł prostit’ grechi.
On rażdion w wiertiepie nynie” –
I promołwił Angieł Imia
I zapieło wsio wakrug
Niebo, gory, les i ług.
Refren:
Mir i radost’, mir i radost’,
Mir i radost’ nynie wsiem.
Mir i radost’ w każdom sierdce,
W każdom sierdce – Wiflejem!
Pastuchi w wiertiep woszli,
Boga w jasielkach naszli.
Rjadom Diewa – Mat’ sidieła,
Na Ditia Swajo gliadieła.
I swietiłos’ swio wakrug:
Niebo, gory, les i ług.
Refren:
Mir i radost’, mir i radost’,
Mir i radost’ nynie wsiem.
Mir i radost’ w każdom sierdce,
W każdom sierdce – Wiflejem!
Cyrylica:
https://www.gl5.ru/rozhdestvenskaya-v-viflieme-tishina.html