Sława w wysznich Bogu (kolęda francuska)
Tekst kolędy: Sława w wysznich Bogu pojtie niebiesa ! Pastucham darogu angieł ukazał. Alliłuja, Alliłuja ! Pastucham darogu angieł ukazał. Tam, gdie nad wiertiepom jarkij …
Zapis nutowy utworu
Swiatyj weczir
Tekst kolędy: Dan dari dari dan … U Wiflejemi w jaslach na sini, Swiatyj weczir, dobryj weczir, Dobrym ludiam na zdorow’ja. Chrystos narodywsia wsim na …
Stań Dawidie – Стань Давиде
Tekst kolędy: Stań Dawidie s gusliami, Bracaj piesni wraz s nami. Refren: Christu rożdiennomu igrajmo, I wiesieło spiewajmo. Igrajmo, spiewajmo, Spiewajmo igrajmo, Spiewajmo igrajmo, Spiewajmo. …
Chałodnaj noczju w diekabrie – Холодной ночью в декабре
Tekst kolędy: Chałodnaj noczju w diekabrie, Na prazdnik Rożdiestwa. Priszli, prosłyszaw o Carie, S wostoka tri wołchwa. Wierbludow cełyj karawan, Nie spali na puti, Cztob …
Oj, to nie wieczer – Ой, то не вечер
Tekst: Oj, to nie wieczer, to nie wieczer, Mnie małym mało spałos’, Mnie małym mało spałos’, / Och, da wa snie prywidiełos’ … / (x2) …
Oj, czyj to kiń stoit – Ой чий то кінь стоїть
Tekst: Oj czyj to kiń stoit, szczo sywa hrywońka, Spodobałas’ meni, spodobałas’ meni, taja diwczynońka (x2) Ne tak ta diwczyna, jak biłe łyczeńko, Podaj że …
Czerwona ruta – Червона рута
Tekst: Ty pryznajsia meni,Zwidky w tebe ti czary,Ja bez tebe wsi dniU połoni peczali. Może des’ u lisachTy czar-ziłła szukała,Kwitku rutu znajszłaI mene zczaruwała. Refren:Czerwonu …
Koń – Конь (Lube)
Tekst: Wyjdu noczju w pole s kaniom Noczkaj tiomnaj ticha pajdiom My pajdiom s kaniom po palu w dwajom / My pajdiom s kaniom pa …
Anhieli w niebi
Tekst kolędy: Anhieli w niebi pisniu spiwajut, Szczo Christos rodywsia wsim wozwiszczajut: Refren: Sława w wysznich Bohu. / (x2) Preczysta Diwa w Jaslia położyła, Bożoho Syna, …
Nynie Adamie – Ныне Адаме
Tekst kolędy: Nynie, Adamie, wozwiesielisia, Jewo, Pramati, ot s’lez otrisia, Na kotorago wy żdali, I s toskoju ożydali. Nynie s Diewy pred’izbrannoj, W Wiflejemie małom domie, …
Dobryj weczir tobi – Добрий вечір тобі
Tekst kolędy: Dobryj weczir tobi, pane hospodaru, Radujsia – oj radujsia zemle, Syn Bożyj narodywsia. Zastełajte stoły ta wsie kilimami, Radujsia – oj radujsia zemle, Syn …
Niebo i ziemla – Небо и земля
Tekst kolędy: Niebo i ziemla, niebo i ziemla nynie torżestwujut: Angieły ludiam, angieły ludiam wiesieło sprazdnujut. Christos rodiłsia, Boh wopłotiłsia, Angieły spiwajut, carije witajut, Pokłon …
Nocz ticha nad Palestinoj – Ночь тиха над Палестиной
Tekst kolędy: Nocz ticha nad Palestinoj, Spit’ ustałaja ziemia, Gory, roszczi i doliny Skryła wsio nocznaja mgła. (x2) W Wiflejemie utomlienom Wsie pohasli ogonki. Tolko w …