Miesiac jasnyj – Месяц ясный
Tekst kolędy: Po niebu hulał miesiac jasnyj. Refren: Sławno Swiatoje Rożdiestwo Boha naszeho. On zowiot, zowiot wietier za soboj. Refren: Sławno Swiatoje Rożdiestwo Boha naszeho. …
Rosyjskie kolędy
Jołoczka – Ёлочка
Tekst kolędy: Wot jel’ w lesu, kak zielenaI kak ona prekrasnaNo kak prekrasnieje ona,Kogda w domu swieczej połna,Ona sijajet jasno. W odnu iz radostnych noczejHospod’ …
W Wiflejemie tiszina – В Вифлееме тишина
Tekst kolędy: W Wiflejemie tiszina, Spiat ługa i spiat stada. Nocz’ swietła kak nikagda – W niebie jarkaja zwiezda. Oswieszczajet wsio wakrug: Reki, gory, les …
Sława w wysznich Bogu (kolęda francuska)
Tekst kolędy: Sława w wysznich Bogu pojtie niebiesa ! Pastucham darogu angieł ukazał. Alliłuja, Alliłuja ! Pastucham darogu angieł ukazał. Tam, gdie nad wiertiepom jarkij …
Torżestwujtie, wiesielities’
Tekst kolędy: Torżestwujtie, wiesielities’, Ludi dobryje so mnoj. I s wostorgom oblekities’ / W rizu radosti swiatoj. / (x2) Nynie Bog jawilsia w mirie Bog …
Bożije nynie Rożdiestwo
Tekst kolędy: Bożije nynie Rożdiestwo sojediniajet torżestwo, Angieli sławu głaszajut na ziemli mir wozwieszczajut. Refren: Sie bo Diewaja rażdajet i utroba nie istlewajet, Nieporocznaja bywajet. …
Nowaja radost’ swietu sia jawiła
Tekst kolędy: Nowaja radost’ swietu sia jawiła: Preczysta Diewa Syna porodiła. / (x2) Wo Wiflejemie miestie duże rano Witati Christa pastyram skazano. / (x2) Zwiezda …
Radujtiesia wsi ludije
Tekst kolędy: Radujtiesia wsi ludije: Radost’ nam s nieba spadaje! Refren: Wiesiełaja nam nowina: Porodiła Diewa Syna, Marija! Marija! Marija! Sstupił do nas s wysokosti, …
Eta nocz’ swiataja – Эта ночь святая
Tekst kolędy: Eta nocz’ swiataja, eta nocz’ spasienija Wozwiestiła siemu miru / Tajnu Bogowopłoszczenija. / (x2) W etu nocz’ u stada pastuchi nie spali Swietłyj …
Chałodnaj noczju w diekabrie – Холодной ночью в декабре
Tekst kolędy: Chałodnaj noczju w diekabrie, Na prazdnik Rożdiestwa. Priszli, prosłyszaw o Carie, S wostoka tri wołchwa. Wierbludow cełyj karawan, Nie spali na puti, Cztob …
Rożdiestwienskoje czudo
Tekst kolędy: Rożdiestwo Christowo wies’ mir prazdnujet, Wzrosłyje i dieti pojut radostno. Wsiemu swietu wo spasienje, / Boh rodiłsia w Wiflijemie. / (x2) Priniesiem dary …
Pojawilis’ nad wiertepom anhieły
Tekst kolędy: Pojawilis’ nad wiertepom anhieły, i zapieli w czest’ Mładienca pieśń chwały: Refren: Sława wo wysznich Bohu, Sława wo wysznich Bohu I na ziemli …
Christos Spasitiel – Христос Спаситель
Tekst kolędy: Christos Spasitiel w połnocz rodiłsia, W wiertiepie biednom On posieliłsia. Wot nad wiertiepom Zwiezda sijajet, Christos rodiłsia!, wsiem wozwieszczajet. I swod Niebiesnyj Wdrug …
W wyszynie niebiesnoj
Tekst kolędy: W wyszynie niebiesnoj mnogo zwiozd horit’ No odna wsiech jarcze radostno blestit. Refren: Niebiesa sijajut, anhieli pojut Rożdiennomu Bohu sławu wozdajut. Ta zwiezda …
Diewa dnies’ (Kondakion Bożego Narodzenia)
Tekst: Diewa dnies’ Presuszczestwiennaho rażdajet i ziemla wiertiep Niepristupnomu prinosit. Angieli s pastyrmi sławosłowiat, wołswi że so zwiezdoju putieszestwujut: nas bo radi rodisia Otrocza młado …
Wsielennaja wiesielisa
Tekst kolędy: Wsielennaja wiesielisia, Boh ot Diewy dnies’ rodisia. Wo wiertiepie so bydlaty, Kotoromu sia kłaniaty, Carije, carije prichodiat. Liwan, smirnu, złato, dary, Szczo priniesli …
Dnes’ Christos
Tekst kolędy: Dnes’ Christos ot Diewy Czistoj Nam rażdajetsa, Bog, niewidimyj ot wieka, W mir jawlajetsa. Bieznaczalnyj, Nieskazannyj Naczynajetsa, Bog wo jasliach wo ubogich Połagajetsa. …
Swiataja nocz
Tekst kolędy: Nocz ticha, nocz świata, W niebie swiet, krasota, Bożyj Syn pielenami powit, W Wiflejemskom wiertiepie leżyt, Spi Mładieniec Swiatoj, Spi Mładieniec Swiatoj. Nocz …
W stranie Iudiejskoj
Tekst kolędy: W stranie Iudiejskoj Wiflijem stoit, Zwiezda nad wiertiepom wiesieło swietit. Refren: Niebiesa sijajut, Anhieli pojut, Rożdiennomu Bohu sławu wozdajut. Pastuszki na pole stado …
Skinija złataja – Скиния златая
Tekst kolędy: Skinija złataja, kowczeże zawieta, Widiaszczi dnieś Mladienca Syna powita. Pripiew: Radujsia, Marije, radujsia, Prisnodiewo Wo nietlennom rożdiestwie Twojem. Pastyrijem so Anhieły tajna jawisia, W …