Niczka ta jasnaja
Tekst kolędy: Niczka ta jasnaja Zorjami swityła, U Wiflejemi Preczysta Diwa Syna narodyła W jasliach na sini. Refren: Sława Bohu, sława na wysoti Na ziemli …
Multimedia dostępne do utworu
Oj, ty niczeńko – Ой, ти, ніченько
Tekst: Oj, ty niczeńko czariwnyczeńko, Ne smuty moje biłe łyczeńko! / (x2) Oj, ty niczeńko, zorie ranniaja, Żdała myłoho do switannia ja. / (x2) Ja …
Miesiac jasnyj – Месяц ясный
Tekst kolędy: Po niebu hulał miesiac jasnyj. Refren: Sławno Swiatoje Rożdiestwo Boha naszeho. On zowiot, zowiot wietier za soboj. Refren: Sławno Swiatoje Rożdiestwo Boha naszeho. …
Jołoczka – Ёлочка
Tekst kolędy: Wot jel’ w lesu, kak zielenaI kak ona prekrasnaNo kak prekrasnieje ona,Kogda w domu swieczej połna,Ona sijajet jasno. W odnu iz radostnych noczejHospod’ …
W Wiflejemie tiszina – В Вифлееме тишина
Tekst kolędy: W Wiflejemie tiszina, Spiat ługa i spiat stada. Nocz’ swietła kak nikagda – W niebie jarkaja zwiezda. Oswieszczajet wsio wakrug: Reki, gory, les …
Boh predwicznyj – бог предвічний
Tekst kolędy: Boh predwicznyj narodywsia!Pryjszow dnes’ iz nebes,Szczob spasty lud swij wes’,I utiszywsia. W Wyfłejemi narodywsia,Mesija, Chrystos nasz,I Pan nasz, dla wsich nas,Nam narodywsia. Sława …
W ziemliankie – В землянке
Tekst: Wjotsia w tiesnaj pieczurkie agoń Na paleniach smała kak slieza, I pajot mnie w ziemliankie garmoń pro ułybku twaju i głaza. Pra tiebia mnie …
Dym cygaret s mientolom (Nensi)
Tekst: Dym cygaret s mientolom Pjanyj ugar kaczajet W głaza ty smotrisz’ drugomu Katoryj tiebia łaskajet. A ja naszoł druguju Choc’ nie lublu, no cełuju …
Misiac na nebi – Місяць на небі
Tekst: Misiac na nebi, zirońki sjajut, Tycho po moru czowen pływe. W czowni diwczyna pisniu spiwaje, / A kozak czuje – serdeńko mre. / (x2) …
Mamina chustka – Мамина хустка
Tekst: Wse mynaje z czasom i z rokamy Zminijetsa moda i pisni, A w matusi chustka z torokamy Schowana u skryni des’ na dni. Refren: …
Oj tam Boża Maty
Tekst kolędy: Oj tam Boża Maty Po switu chodyła I swoho Synoczka Wo utrobi nosyła. Prijszła Boża Maty Do krajnoi chaty prosyła wona perenoczuwaty. Pane …
Sława w wysznich Bogu (kolęda francuska)
Tekst kolędy: Sława w wysznich Bogu pojtie niebiesa ! Pastucham darogu angieł ukazał. Alliłuja, Alliłuja ! Pastucham darogu angieł ukazał. Tam, gdie nad wiertiepom jarkij …
Torżestwujtie, wiesielities’
Tekst kolędy: Torżestwujtie, wiesielities’, Ludi dobryje so mnoj. I s wostorgom oblekities’ / W rizu radosti swiatoj. / (x2) Nynie Bog jawilsia w mirie Bog …
Bożije nynie Rożdiestwo
Tekst kolędy: Bożije nynie Rożdiestwo sojediniajet torżestwo, Angieli sławu głaszajut na ziemli mir wozwieszczajut. Refren: Sie bo Diewaja rażdajet i utroba nie istlewajet, Nieporocznaja bywajet. …
Z nieba Zbauca (Prymaki)
Tekst kolędy: Z nieba zbauca pryjszou na ziamlu, na ziamlu Tieła naszaje uział na siabie, na siabie Sława, sława Chrystu, Sława, sława Chrystu / Mir …
Swiatyj weczir
Tekst kolędy: Dan dari dari dan … U Wiflejemi w jaslach na sini, Swiatyj weczir, dobryj weczir, Dobrym ludiam na zdorow’ja. Chrystos narodywsia wsim na …
Oj, u poli
Tekst kolędy: Oj, u poli, w poli Zatyszna chatynka De rodywsia sam Isusyk / Maleńka dytynka. / (x2) Pastuszki na poli Oweczki sterehły Jak poczuły …
Cwite kalyna – Цвіте калина
Tekst: Ja ne perszyj den’ tebe lublu, Ale wse odno lubow moju, Chołodno, ne pomiczajesz ty, Na darujesz kwitiw, jak zawżdy … Za toboju chodżu …
Zaworożyła – Заворожила
Tekst: Niczka zornaja, niczka jasnaja I twoi słowa – Każesz, szczo kochajesz ty, Myłaja moja. Jak manyła ty, tak lubyła, Muza moich mrij, Ty mene …
Listia żołtyje – Листья желтые
Tekst: Nie prożyt’ nam w mire etom, Nie prożyt’ nam w mire etom, Biez potier’, biez potier’. Nie ujdiot, kazałos’ leto, Nie ujdiot, kazałos’ leto, …