Niczka ta jasnaja
Tekst kolędy: Niczka ta jasnaja Zorjami swityła, U Wiflejemi Preczysta Diwa Syna narodyła W jasliach na sini. Refren: Sława Bohu, sława na wysoti Na ziemli …
Wschodnie kolędy
Miesiac jasnyj – Месяц ясный
Tekst kolędy: Po niebu hulał miesiac jasnyj. Refren: Sławno Swiatoje Rożdiestwo Boha naszeho. On zowiot, zowiot wietier za soboj. Refren: Sławno Swiatoje Rożdiestwo Boha naszeho. …
Jołoczka – Ёлочка
Tekst kolędy: Wot jel’ w lesu, kak zielenaI kak ona prekrasnaNo kak prekrasnieje ona,Kogda w domu swieczej połna,Ona sijajet jasno. W odnu iz radostnych noczejHospod’ …
W Wiflejemie tiszina – В Вифлееме тишина
Tekst kolędy: W Wiflejemie tiszina, Spiat ługa i spiat stada. Nocz’ swietła kak nikagda – W niebie jarkaja zwiezda. Oswieszczajet wsio wakrug: Reki, gory, les …
Boh predwicznyj – бог предвічний
Tekst kolędy: Boh predwicznyj narodywsia!Pryjszow dnes’ iz nebes,Szczob spasty lud swij wes’,I utiszywsia. W Wyfłejemi narodywsia,Mesija, Chrystos nasz,I Pan nasz, dla wsich nas,Nam narodywsia. Sława …
Oj tam Boża Maty
Tekst kolędy: Oj tam Boża Maty Po switu chodyła I swoho Synoczka Wo utrobi nosyła. Prijszła Boża Maty Do krajnoi chaty prosyła wona perenoczuwaty. Pane …
Sława w wysznich Bogu (kolęda francuska)
Tekst kolędy: Sława w wysznich Bogu pojtie niebiesa ! Pastucham darogu angieł ukazał. Alliłuja, Alliłuja ! Pastucham darogu angieł ukazał. Tam, gdie nad wiertiepom jarkij …
Torżestwujtie, wiesielities’
Tekst kolędy: Torżestwujtie, wiesielities’, Ludi dobryje so mnoj. I s wostorgom oblekities’ / W rizu radosti swiatoj. / (x2) Nynie Bog jawilsia w mirie Bog …
Bożije nynie Rożdiestwo
Tekst kolędy: Bożije nynie Rożdiestwo sojediniajet torżestwo, Angieli sławu głaszajut na ziemli mir wozwieszczajut. Refren: Sie bo Diewaja rażdajet i utroba nie istlewajet, Nieporocznaja bywajet. …
Z nieba Zbauca (Prymaki)
Tekst kolędy: Z nieba zbauca pryjszou na ziamlu, na ziamlu Tieła naszaje uział na siabie, na siabie Sława, sława Chrystu, Sława, sława Chrystu / Mir …
Swiatyj weczir
Tekst kolędy: Dan dari dari dan … U Wiflejemi w jaslach na sini, Swiatyj weczir, dobryj weczir, Dobrym ludiam na zdorow’ja. Chrystos narodywsia wsim na …
Oj, u poli
Tekst kolędy: Oj, u poli, w poli Zatyszna chatynka De rodywsia sam Isusyk / Maleńka dytynka. / (x2) Pastuszki na poli Oweczki sterehły Jak poczuły …
Nieba i ziamla
Tekst kolędy: Nieba i ziamla / (x2) Radasna spiawajuc’. Anioły swietu / (x2) Dziwa abwiaszczajuc’. Referen: Chrystos naradziłsia, Boh abjawiłsia, Anioły spiawajuc’, Pastuszki ihrajuc’, Dziwa, …
Nowaja radost’ swietu sia jawiła
Tekst kolędy: Nowaja radost’ swietu sia jawiła: Preczysta Diewa Syna porodiła. / (x2) Wo Wiflejemie miestie duże rano Witati Christa pastyram skazano. / (x2) Zwiezda …
Radujtiesia wsi ludije
Tekst kolędy: Radujtiesia wsi ludije: Radost’ nam s nieba spadaje! Refren: Wiesiełaja nam nowina: Porodiła Diewa Syna, Marija! Marija! Marija! Sstupił do nas s wysokosti, …
W temnuju niczku – В темную нічку
Tekst kolędy: W temnuju niczku Nad Wiflejemom Jasna zoria zijszła, Switom ziemlu pokryła Preczysta Diwa, Swiata Newista W Wertepi bidnomu Synoczka zrodyla Refren: Spi Isusie, …
Stań Dawidie – Стань Давиде
Tekst kolędy: Stań Dawidie s gusliami, Bracaj piesni wraz s nami. Refren: Christu rożdiennomu igrajmo, I wiesieło spiewajmo. Igrajmo, spiewajmo, Spiewajmo igrajmo, Spiewajmo igrajmo, Spiewajmo. …
Eta nocz’ swiataja – Эта ночь святая
Tekst kolędy: Eta nocz’ swiataja, eta nocz’ spasienija Wozwiestiła siemu miru / Tajnu Bogowopłoszczenija. / (x2) W etu nocz’ u stada pastuchi nie spali Swietłyj …
Chałodnaj noczju w diekabrie – Холодной ночью в декабре
Tekst kolędy: Chałodnaj noczju w diekabrie, Na prazdnik Rożdiestwa. Priszli, prosłyszaw o Carie, S wostoka tri wołchwa. Wierbludow cełyj karawan, Nie spali na puti, Cztob …
Rożdiestwienskoje czudo
Tekst kolędy: Rożdiestwo Christowo wies’ mir prazdnujet, Wzrosłyje i dieti pojut radostno. Wsiemu swietu wo spasienje, / Boh rodiłsia w Wiflijemie. / (x2) Priniesiem dary …