Ad paniadziełka da paniadziełka
Tekst: Ad paniadziełka da paniadziełka, Drobny dożdż idzie. Sabrałasia biedna basota, / Dy harełku pje. / (x2) Pjem my harełku, pjem my wisznioùku, Budziem pić …
Tekst pisany cyrylicą
Szczo za bida
Tekst: Szczo za bida! – jara woda chwylu żene. Ja – mołoda, jak woda jara! … Chłopcze, pylnuj, ne prohajnuj harnu mene, Może jakraz ja …
Eta nocz’ swiataja – Эта ночь святая
Tekst kolędy: Eta nocz’ swiataja, eta nocz’ spasienija Wozwiestiła siemu miru / Tajnu Bogowopłoszczenija. / (x2) W etu nocz’ u stada pastuchi nie spali Swietłyj …
Oj, to nie wieczer – Ой, то не вечер
Tekst: Oj, to nie wieczer, to nie wieczer, Mnie małym mało spałos’, Mnie małym mało spałos’, / Och, da wa snie prywidiełos’ … / (x2) …
Mnie mama ticha gawariła
Tekst: Mnie mama ticha gawariła: „Zaczem Ty otczyj dom astawił?”, Ławił żar-pticu w wysokam niebie, Upał na kamni ja biez sił. K radnym dalinam pryszoł …
Wsio prajdiot
Tekst: Wnow’ a tom, szto dien’ uchodit s ziemli, W czas wieczerni spoj mnie. Etat dien’ byt’ możet gdie-to w dali, My nie adnażdy wspomnim. …
Tycha woda
Tekst: Tycha woda, tycha woda, taj łem na beskidi, Dawno, dawno ja ne buła z miłym na wesilli, Rada by ja, rada by ja, tu …
Oj, czyj to kiń stoit – Ой чий то кінь стоїть
Tekst: Oj czyj to kiń stoit, szczo sywa hrywońka, Spodobałas’ meni, spodobałas’ meni, taja diwczynońka (x2) Ne tak ta diwczyna, jak biłe łyczeńko, Podaj że …
Kolki u niebie zor
Tekst: Kolki u niebie zor, ciażka paliczyc’, No adna iz nich najjarczej haryc’, Heta ty maja zorka jasnaja, / Ty lubou maja niepahasłaja. / (x2) …
Dnes’ pojuszcze – Днесь поюще
Tekst kolędy: Dnes’ pojuszcze kupno ihrajmo, Cara rożdennaho wsi woschwalajmo. Pojuszcze, sławiaszcze / „Sława wo wysznich” – hłaholuszcze. / (x2) Niszczo ne może samo soboj …
Dnes’ Christos
Tekst kolędy: Dnes’ Christos ot Diewy Czistoj Nam rażdajetsa, Bog, niewidimyj ot wieka, W mir jawlajetsa. Bieznaczalnyj, Nieskazannyj Naczynajetsa, Bog wo jasliach wo ubogich Połagajetsa. …
Koń – Конь (Lube)
Tekst: Wyjdu noczju w pole s kaniom Noczkaj tiomnaj ticha pajdiom My pajdiom s kaniom po palu w dwajom / My pajdiom s kaniom pa …
Wstawajte – Вставайте
Tekst kolędy: Wstawajte, wstawajte, bratia moi myły, Pohlańte na nebo, wże zora zijszła. Jasnym prominniam bje w naszu rodynu, / Chwyłyny ne hajte, spiszyte tuda. …
Ja umom chodiła – Я умом ходила
Tekst kolędy: Ja umom chodiła W horod Wiflejem I była w wiertiepie I widała w niem. Szto Christos Spasitiel, Car, Tworec i Boh, Rodiłsia ot Diewy …