Szczo to za predywna – Що то за предивна
Tekst kolędy: Szczo to za predywna W swity nowyna Szczo Diwa Maryja Syna rodyła. Oj jak wona porodyła U jaselcia położyła Preczysta Diwa. A Josif stareńkij …
Multimedia dostępne do utworu
Skinija złataja – Скиния златая
Tekst kolędy: Skinija złataja, kowczeże zawieta, Widiaszczi dnieś Mladienca Syna powita. Pripiew: Radujsia, Marije, radujsia, Prisnodiewo Wo nietlennom rożdiestwie Twojem. Pastyrijem so Anhieły tajna jawisia, W …
Uczora z wiaczora – Учора з вячора
Tekst kolędy: Uczora z wiaczora Zaświaciła zora. Zora zaświaciła, Świet uźwiesieliła. Świet uźwiesialiłsia, Chrystos naradziłsia. Chrystowa rażdżeńnie Ludziam na zbauleńnie. Ludzi, prybiahajcie, Chrysta prywitajcie! Zdarowy …
Oj, na mory – Ой, на моры
Tekst kolędy: Oj na mory, mory, dy na sinim, sinim, Szczodry wieczar, dobry wieczar! dobry wieczar! (x2) Tam lażała kładka, lażała kiadrowa. Szczodry wieczar, dobry wieczar! …
Rożdiestwo Twoje – Рождество Твое (Troparion Bożego Narodzenia)
Tekst: Rożdiestwo Twoje Christie Boże nasz, wozsija mirowi swiet razuma: w niem bo zwiezdam służaszczii zwiezdoju uczachusia, Tiebie kłaniatisia sołncu prawdy i Tiebie wiedieti s …
Nynie Adamie – Ныне Адаме
Tekst kolędy: Nynie, Adamie, wozwiesielisia, Jewo, Pramati, ot s’lez otrisia, Na kotorago wy żdali, I s toskoju ożydali. Nynie s Diewy pred’izbrannoj, W Wiflejemie małom domie, …
Dobryj weczir tobi – Добрий вечір тобі
Tekst kolędy: Dobryj weczir tobi, pane hospodaru, Radujsia – oj radujsia zemle, Syn Bożyj narodywsia. Zastełajte stoły ta wsie kilimami, Radujsia – oj radujsia zemle, Syn …
Diwnaja nowina – Дивная новина
Tekst kolędy: Diwnaja nowina: nynie Diewa Syna Porodiła w Wiflijemie, Marija Jedina. (x2) Nie w carskoj pałatie, a mieżdu bydlati Wo pustyni, wo jaskini, a …
Niebo i ziemla – Небо и земля
Tekst kolędy: Niebo i ziemla, niebo i ziemla nynie torżestwujut: Angieły ludiam, angieły ludiam wiesieło sprazdnujut. Christos rodiłsia, Boh wopłotiłsia, Angieły spiwajut, carije witajut, Pokłon …
Nowa radost’ stała – Нова радость стала
Tekst kolędy: Nowa radost’ stała, jaka nie bywała; Nad wiertiepom zwiezda jasna swietom wozsijała. (x2) Gdie Christos rodiłsia, s Diewy wopłotiłsia, Jak czełowiek pielenami uboho powiłsia. …
Nocz ticha nad Palestinoj – Ночь тиха над Палестиной
Tekst kolędy: Nocz ticha nad Palestinoj, Spit’ ustałaja ziemia, Gory, roszczi i doliny Skryła wsio nocznaja mgła. (x2) W Wiflejemie utomlienom Wsie pohasli ogonki. Tolko w …
Wstawajte – Вставайте
Tekst kolędy: Wstawajte, wstawajte, bratia moi myły, Pohlańte na nebo, wże zora zijszła. Jasnym prominniam bje w naszu rodynu, / Chwyłyny ne hajte, spiszyte tuda. …
Ja umom chodiła – Я умом ходила
Tekst kolędy: Ja umom chodiła W horod Wiflejem I była w wiertiepie I widała w niem. Szto Christos Spasitiel, Car, Tworec i Boh, Rodiłsia ot Diewy …
Rożdiestwo Christowo – Рождество Христово
Tekst kolędy: Rożdiestwo Christowo Angieł proletieł, On letieł po niebu, ludiam piesniu pieł: Wsie ludie likujtie, siej dień torżestwujtie, / Dnies’ Christowo Rożdiestwo. / (x2) …