Swiataja Warwara
Tekst kolędy: Swiataja Warwara cerkow zbudowała Refren: Radujsia, radujsia niebo, ziemie wiesielisia Christos narodiwsia. Cerkow zbudowała iz troma wierchami Refren: Radujsia … Iz troma wierchami …
Wschodnie kolędy
Pojawilis’ nad wiertepom anhieły
Tekst kolędy: Pojawilis’ nad wiertepom anhieły, i zapieli w czest’ Mładienca pieśń chwały: Refren: Sława wo wysznich Bohu, Sława wo wysznich Bohu I na ziemli …
Christos Spasitiel – Христос Спаситель
Tekst kolędy: Christos Spasitiel w połnocz rodiłsia, W wiertiepie biednom On posieliłsia. Wot nad wiertiepom Zwiezda sijajet, Christos rodiłsia!, wsiem wozwieszczajet. I swod Niebiesnyj Wdrug …
Cichaja nocz
Tekst kolędy: Cichaja nocz, Swiataja nocz, Usio spić, śnić dauno, Tolki Maci Swiataja uściaż Cicha u jaślach lulaje Dzicia – Śpi, Synoczak mały. Luli, luli, …
W wyszynie niebiesnoj
Tekst kolędy: W wyszynie niebiesnoj mnogo zwiozd horit’ No odna wsiech jarcze radostno blestit. Refren: Niebiesa sijajut, anhieli pojut Rożdiennomu Bohu sławu wozdajut. Ta zwiezda …
Z nowym rokom
Tekst kolędy: Z nowym rokom idem Od chaty do chaty. Z Rożdiestwom Isusa Christa / Ludiej prywitati. / (x2) Kolada kolada Jaka ty nam miła. …
Na nebi zirka
Tekst kolędy: Na nebi zirka jasna zasijała I lubym switłom sijaje, Chwyla spasiennia nam zawitała Boh w Wiflijemie rażdaje. Szczob zemlu z nebom w odno …
Dnes’ pojuszcze – Днесь поюще
Tekst kolędy: Dnes’ pojuszcze kupno ihrajmo, Cara rożdennaho wsi woschwalajmo. Pojuszcze, sławiaszcze / „Sława wo wysznich” – hłaholuszcze. / (x2) Niszczo ne może samo soboj …
Diewa dnies’ (Kondakion Bożego Narodzenia)
Tekst: Diewa dnies’ Presuszczestwiennaho rażdajet i ziemla wiertiep Niepristupnomu prinosit. Angieli s pastyrmi sławosłowiat, wołswi że so zwiezdoju putieszestwujut: nas bo radi rodisia Otrocza młado …
Kaladniki
Tekst kolędy: Z wasmikutnaju zwiazdoju Dzieci cełaju hurboju Wyszli sionnia na maroz. Z kanca wioski na zmiarkannie Paczali kaladawannie Naradziłsia nam Christos. Refren: La, la, la, …
Wsielennaja wiesielisa
Tekst kolędy: Wsielennaja wiesielisia, Boh ot Diewy dnies’ rodisia. Wo wiertiepie so bydlaty, Kotoromu sia kłaniaty, Carije, carije prichodiat. Liwan, smirnu, złato, dary, Szczo priniesli …
Po wsiomu switu stała nowina
Tekst kolędy: Po wsiomu świtu stała nowina: Diwa Marija Syna rodiła. Sinom pritrusiła, w Jasiach położyła Hospodniaho Syna Diwa Marija Boha prosiła: „w szczoż by ja …
Hen, wysoko
Tekst kolędy: Hen, wysoko w sinim niebi, Zirka zasijała. Płyła, płyła miż chmarami Nad Wertepom stała. Mati Syna porodiła, W Jasiach położyła, Czystym sinom prytrusiła, …
Dnes’ Christos
Tekst kolędy: Dnes’ Christos ot Diewy Czistoj Nam rażdajetsa, Bog, niewidimyj ot wieka, W mir jawlajetsa. Bieznaczalnyj, Nieskazannyj Naczynajetsa, Bog wo jasliach wo ubogich Połagajetsa. …
Wo Wiflejemi nyni nowina
Tekst kolędy: Wo Wiflejemi nyni nowina, Preczysta Diwa zrodyła Syna: W jasliach spowityj pomiż bydliaty. /Spoczyw na sini Boh ne obniatyj. / (x2) Wże Cheruwymy …
Swiataja nocz
Tekst kolędy: Nocz ticha, nocz świata, W niebie swiet, krasota, Bożyj Syn pielenami powit, W Wiflejemskom wiertiepie leżyt, Spi Mładieniec Swiatoj, Spi Mładieniec Swiatoj. Nocz …
Boh sia rażdaje
Tekst kolędy: Boh sia rażdaje, kto ż to może znati! Isus mu imia, Marija mu mati! Refren: Tut Anhieły czudiatsia, Rożdiennoho bojatsia, A wił stoit, triasietsia, …
Spi, Isusie, spi
Tekst kolędy: Spi, Isusie, spi, spatońki chodi, Ja Tebe mu kołysati, Pisonkami prisyplati Luli serdeńko, luli! Spi, Lelijko, spi, hołowku skłoni. Tu na ruczenki Marii, …
Anhieli w niebi
Tekst kolędy: Anhieli w niebi pisniu spiwajut, Szczo Christos rodywsia wsim wozwiszczajut: Refren: Sława w wysznich Bohu. / (x2) Preczysta Diwa w Jaslia położyła, Bożoho Syna, …
Anhieł Bożij iz nebes
Tekst kolędy: Anhieł Bożij iz nebes, Radist’ nam zwiszczaje dnies’. Szczo w Wiflejemi Boh wopłotiwsia, Tam u wiertepi, Win pojawiwsia bidnym pastyriam. Toż spiszim u Wiflejem, …